epaper-POLAG_Neuheiten_2024_01

epaper-POLAG_Neuheiten_2024_01_DE

0 4 / 2 4 331182 Sandhaus: 576 x 222 x 180 mm · Sandturm: 150 x 173 x 542 mm · Einbautiefe: 28 mm Besandungsanlage Sanding plant · Installation de sablerie · Zandinstallatie Ein Modell-Set für das Dampf- Bahnbetriebswerk (BW) mit Besandungsturm und Sandhaus mit verschiebbaren Dachteilen für die Beladung. Zur realistischen Dekoration liegt Sandmaterial bei. GB A model set for the steam railway depot (BW) with sanding tower and sand house with movable roof parts for loading. Sand material is included for realistic decoration. F Un set de modèles réduits pour le dépôt de trains à vapeur (BW) avec tour de sablage et sablière avec éléments de toit coulissants pour le chargement. Du sable est fourni pour une décoration réaliste. NL Een modelset voor het stoomspoorwegdepot (BW) met zandtoren en zandhuis met beweegbare dakdelen voor het laden. Zandmateriaal is inbegrepen voor realistische decoratie. +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand 149,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung

0 2 / 2 4 331181 612 x 180 x 415 mm Bockkran Gantry crane · Grue portique · Bokkraan Schwere Last! Dieses bahntypi- sche Modell ist in der Regel Teil des Bahnbetriebswerks. Es kann aber auch überall dort eingesetzt werden, wo etwas gehoben und verladen werden soll. Der Bockkran überspannt zwei Gleise. GB Heavy load! This typical railway model is usually part of the railway depot. However, it can also be used wherever something needs to be lifted and loaded. The trestle crane spans two tracks. F Une charge lourde! Ce modèle typiquement ferroviaire fait généralement partie du dépôt de la compagnie ferroviaire. Mais il peut aussi être utilisé partout où il faut soulever et charger quelque chose. La grue à chevalet enjambe deux voies. NL Zware lading! Dit typische spoorwegmodel maakt meestal deel uit van het spoorwegdepot. Het kan echter ook overal worden gebruikt waar iets moet worden opgetild en geladen. De schraagkraan overspant twee sporen. +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand 99,99 € *Unverbindliche Preisempfehlung WETTERBESTÄNDIGWEATHERPROOFTÜREN/FENSTER BEWEGLICHDOORS/WINDOWS MOVABLEKOMBI-PACKUNGCOMBI-PACKAGEHANDBEMALTHAND PAINTEDFUNKTIONSMODELLFUNCTIONAL MODELSYMBOLIK:OBERFLÄCHEN BEHANDELTCOVERED SURFACE

0 5 / 2 4 331180 880 x 372 x 310 mm Sägewerk Saw Mill · Scierie · Zagerij Kleine, offene Sägemühle mit rustikaler Holzfassade, einem Sägegatter, Inneneinrichtung, Transportloren, Werkzeug u.v.m. GB Small, open sawmill with rustic wooden façade, a saw gate, interior furnishings, transport lorries, tools and much more. Petite scierie ouverte avec façade en bois rustique, un portique de sciage, aménagement intérieur, portiques de F transport, outils, etc. NL Kleine, open zagerij met rustieke houten gevel, een zaagpoort, binneninrichting, transportwagens, gereedschap en nog veel meer. +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand 199,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung

0 6 / 2 4 331144 498 x 385 x 300 mm Landmaschinenwerkstatt Erstklassiger Service! Fachwerkstatt für Traktoren und Landmaschinen in einem Backsteinbau, mit großflächigen, beweglichen Werkstatttoren sowie zu öffnenden Türen. Passende Werkstattausstattung wie Werkzeug, Ölfässer, Amboss usw. liegen dem Bausatz bei. Agricultural machine workshop · Atelier de machines agricoles · Werkplaats voor landbouwmachines GB First-class service! Specialist workshop for tractors and agricultural machinery in a brick building, with large, movable workshop gates and opening doors. Matching workshop equipment such as tools, oil drums, anvil etc. are included in the kit. F Un service de première classe! Atelier spécialisé pour tracteurs et machines agricoles dans un bâtiment en briques, avec des portes d’atelier mobiles de grande surface ainsi que des portes qui s’ouvrent. Des équipements d’atelier adaptés tels que des outils, des barils d’huile, une enclume, etc. sont joints au kit. NL Eersteklas service! Gespecialiseerde werkplaats voor tractoren en landbouwmachines in een bakstenen gebouw, met grote, beweegbare werkplaatshekken en openslaande deuren. Bijpassende werkplaatsuitrusting zoals gereedschap, olievaten, aambeeld enz. zijn inbegrepen. +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand 214,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung

0 3 / 2 4 331092 343 x 295 x 402 mm Einfamilienhaus One-family house · Maison individuelle · Eengezinswoning Ländliches Einfamilienhaus mit hell verputzter Fassade, hell- grauem Holzbalkon, einseitigem Fachwerk im Giebel, zwei Dachgauben und einer bewegli- chen Tür. GB Rural detached house with light plastered facade, light grey wooden balcony, one-sided half-timbering in the gable, two dormers and a movable door. F Maison individuelle rurale avec une façade en crépi clair, un balcon en bois gris clair, un colombage d’un côté dans le pignon, deux lucarnes et une porte mobile. NL Landelijk gelegen vrijstaand huis met licht gepleisterde gevel, lichtgrijs houten balkon, eenzijdig vakwerk in de topgevel, twee dakkapellen en een beweegbare deur. +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand 179,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung

0 6 / 2 4 331093 482 x 370 x 340 mm Ferienhaus Holiday home · Maison de vacances · Vakantiehuisje Traditionelles Modell eines Ferienhauses in schwedenroter Holzverkleidung und einem dunkelgrauen, ziegelgedeckten Walmdach mit zwei Dachgau- ben. Auf der Vorder- und Rückseite des Gebäudes führt eine Außentreppe mit Geländer zum Innenbereich. Die Türen sind beweglich. GB Traditional model of a holiday home in Swedish red wood cladding and a dark grey, tiled hipped roof with two dormers. At the front and back of the building, an external staircase with railings leads to the interior. The doors are movable. F Modèle traditionnel de maison de vacances en bardage bois rouge suédois et toit en croupe gris foncé recouvert de tuiles avec deux lucarnes. A l’avant et à l’arrière du bâtiment, un escalier extérieur avec rampe mène à l’intérieur. Les portes sont mobiles. NL Traditioneel model van een vakantiehuis in Zweeds rood houten gevelbekleding en een donkergrijs schilddak met dakpannen en twee dakkapellen. Aan de voor- en achterkant van het gebouw leidt een buitentrap met leuningen naar het interieur. De deuren zijn beweegbaar. +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand 199,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung

0 4 / 2 4 331056 277 x 125 x 172 mm Bauwagen Typischer Bauwagen in blauer Blechoptik, einem grauen Dach mit Kaminrohr und Fenstern, der auf Baustellen oder im landwirtschaftlichen Bereich zu finden ist. Die Tür, verziert mit einem runden Fenster, lässt sich öffnen und schließen. Der Bauwagen ist mit einem stabilen Fahrgestell, authentischen Rädern und einer Deichsel ausgestattet und passt zu allen POLA G Fahrzeugen. 0 5 / 2 4 333153 172 x 172 x 120 mm +Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand Construction trailer · Remorque de chantier · Bouwkeet GB Typical construction trailer in blue sheet metal look, a grey roof with chimney pipe and windows, which can be found on construction sites or in the agricultural sector. The door, decorated with a round window, can be opened and closed. The construction trailer is equipped with a stable chassis, authentic wheels and a drawbar and fits all POLA G vehicles. F Roulotte de chantier typique en tôle bleue, un toit gris avec un tuyau de cheminée et des fenêtres, que l’on trouve sur les chantiers ou dans le domaine agricole. La porte, décorée d’une fenêtre ronde, s’ouvre et se ferme. La roulotte de chantier est équipée d’un châssis stable, de roues authentiques et d’un timon. Elle convient à tous les véhicules POLA G. NL Typische bouwwagen in blauwe plaatstalen look, een grijs dak met schoorsteenpijp en ramen, die je kunt vinden op bouwterreinen of in de landbouwsector. De deur, versierd met een rond raam, kan open en dicht. De bouwaanhanger is uitgerust met een stabiel chassis, authentieke wielen en een dissel en past op alle POLA G-voertuigen. 49,99 €* Steinbrunnen Marktplatzausschmückung! Granitgrauer Marktbrunnen mit mittiger Brunnensäule und vier Hähnen. Bausatz aus einem Material-Mix aus Resin und Kunststoff. Modell ohne Funktion. Stone fountain · Fontaine en pierre · Stenen fontein GB Market place decoration! Granite grey market fountain with central fountain column and four taps. Kit made of a material mix of resin and plastic. Model without function. F Décoration de la place du marché ! Fontaine de marché en granit gris avec colonne centrale et quatre robinets. Kit composé d’un mélange de résine et de plastique. Modèle sans fonction. NL Marktplaatsdecoratie! Granieten grijze marktfontein met centrale fonteinzuil en vier kranen. Set gemaakt van een materiaalmix van hars en kunststof. Model zonder functie. 42,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung

0 6 / 2 4 0 6 / 2 4 331554 Allgäuer Braunvieh Allgäu Brown cattle · Vaches Allgäu · Allgäu bruinvee 331555 Rotbunte Kühe Red coloured cows · Vaches au pelage rouge · Roodgekleurde koeien 26,99 €* 26,99 €* *Unverbindliche Preisempfehlung Irrtümer, Preisänderungen, Liefermöglichkeiten und technische, maßliche sowie farbliche Änderungen sind vorbehalten. Maßangaben und Abbildungen ohne Gewähr. | We reserve the right to modifications, errors, price changes, delivery details, technical specifications, dimensional details and colour changes. No liability assumed for dimensional data and illustrations. | Sous réserve d’erreurs, de changements de prix, de possibilités de livraison et de modifications concernant technique, dimensions et couleurs. Indications de dimensions et illustrations sans engagement. | Vergissingen, prijswijzigingen, levermogelijkheden en technische- maatvoering- alsmede kleurwijzigingen zijn voorbehouden. Vermeldingen van afmetingen en afbeeldingen onder voorbehoud. Ihr POLA G-Fachhändler: · Your POLA G Retailer: · Votre Commerce Spécialisé POLA G: · Uw POLA G Dealer: Eine Marke der: Gebr. FALLER GmbH Kreuzstraße 9 D-78148 Gütenbach Tel. +49(0)7723 651-0 [email protected] faller.de faller-create.de facebook.com/faller.de instagram.com/gebrfaller youtube.com/c/faller 4 0 0 3 2 6 1 0 0 2 2 4 6 4 0 0 3 2 6 1 9 9 2 2 4 0